It would probably be worse from space, actually. This was imaged at the diffraction limit of the telescope (~λ/D where D is the diameter of the mirror) and Gemini has an 8-meter mirror. We're not going to put an 8-meter IR telescope in space for a long time. Even JWST is only 4 meters.