How long would it take the lawyer to make his case? All rsync.net needs is to skip one day and it's too late. If rsync.net can stall a bit or find a way to fight it, then it's over.
All they need to do is buy themselves one day, and have a track record of not being late with the updates.