Filesystem snapshots should make any upgrades almost painless. If it failed, roll back to a pre-update snapshot and in the meanwhile inspect changes from a post-upgrade version (branch) of the filesystem. Maybe even run this version in a VM.
Sad things are: 1) almost no FS supports writeable snapshots and LVM snapshotting is far from being convenient; 2) you have to setup everything by hand.