At first this sounded pretty vindictive, as though I could hear the officer ending the argument with "fine, we'll let the judge decide!" But after a little thought that sounds like a rather reasonable reaction.
Clearly there was some confusion about the legality and technically it did qualify as a "monitor", so some sort of legal precedent would be necessary to adequately end that argument, and the only way to get it into the courts was to issue a citation.