Digital control?
They’re programmable by means of genetic engineering
Mmmm... they're hackable by means of genetic engineering. Programmable for me still means you can build exactly what you want from scratch.
based on structures determined by x-ray crystallography
x-ray crystallography is a dark and mysterious art, no seriously it is, it's a close to vodoo as any science can be.
Regarding catalysis: There’s none, in the usual chemical sense — ribosomes merely provide positional control that produces a high effective concentration of the right reactive molecules in the right place at the right time, thereby implementing the most straightforward kind of mechanosynthesis.
I'm pretty sure there may be some quantum tunneling going on.