To my eyes, that's a sign of a weak rule of law, not anything to do with language.
It's a clear distortion of language to hide the truth; it has everything to do with language and the use of it, as it deliberately twists meaning in order to limit the thoughts of people who accept this term to describe certain actions. As Wittgenstein put it:
The limits of my language mean the limits of my world