The whole point of choosing the GPL over BSD/MIT is choosing a copyleft license. If all you care about is ensuring that the recipient is legally granted the rights provided by the BSD/MIT license, then the question of how "easy" it is for the license holder to litigate isn't relevant.
OP's argument was that it would be too much mental effort to enforce the GPL, though that's not really an argument for not choosing the GPL, because simply holding the license doesn't mean he has to enforce it.
If OP actually doesn't want the copyleft provisions, then obviously he shouldn't choose the GPL. But if that's something that he does care about, there's not really any downside to selecting the GPL, and no upside to selecting a non-copyleft license.