Your course website looks very clear, easy to use, etc. (also, I like the approach you seem to be taking with the material, I learned from the same book and always thought the convergence test guesswork was silly)
Part of my personal frustration with custom Professor sites, and that of other students I know, is simply that it's yet another site to keep track of. For all the failings of large LMS's, they are effective at centralizing coursework into a location a student can check daily. When a few professors have custom sites, it's easy to forget to check one Prof's site for updates, announcements, etc. Even just for syllabus info, I have more than once gone to my LMS and groaned when I realized that I had to look up the address for a custom site or dig through bookmarks. I once had a semester where every Prof used their own site, and I had to cycle through 5 bookmarks daily to keep track of everything.
TL,DR: it's simply one more thing to keep track of, increasing the friction of information acquisition from a student's perspective.