I had a thought for if I ever wanted to write something completely anonymously: run the text through google translate and back. That should hopefully butcher all identifying features of the text.

edit: oops, should have read the whole post.