If message histories are your only copy of family/friends photos, you're doing it wrong.
This bug sucks and Apple's solution isn't a good one, but that rebuttal is equally weak. Use PhoneDisk, PhoneView or one of the other methods to pull a text messaging history if it's that important to you and then blow it away.
It just screams data loss to ruin your day. I was (kinda) hoping OP would see that and maybe rethink his storage plans, because otherwise he'll be posting "wahh my photos weren't backed up" soon enough.