This is true, but on the flipside it's hardly Apple's fault if the only copy they have of highly important and sentimental photos is a cached messaging stream. There are countless ways to back up that data. It's like blaming Microsoft because you didn't save transferred files during a Skype session. Once they're on you're end, they're your problem. Apple's job is to send them and make sure they arrive, that's it.
This bug sucks and Apple's solution isn't a good one, but that rebuttal is equally weak. Use PhoneDisk, PhoneView or one of the other methods to pull a text messaging history if it's that important to you and then blow it away.