> seeing the given data given that X is president
You've got it backwards. The p-value is the chance that we see the given data given that X is not president.
You've got it backwards. The p-value is the chance that we see the given data given that X is not president.
In your explanation, where you said "given a sample" you should say "given a sample size", to make it clear that the type-1 error probability is not conditional on the sample data. If you condition on the observed data, then the probability of passing a statistical test is going to be 1 or 0 depending on whether or not the data passes the test. It is the test itself, not the error probability, that depends on the sample data. Which is also something you should have specified.