I think a free market insurance system would basically end up paying out lump sums for various illnesses and conditions. Hospitals would publish average price lists and then insurers would advertise and pay based on that.
Get lung cancer? Here take $200k courtesy of your insurance. Only going to cost you $150k? "No problem, glad you found a cheaper place. Buy a nice gift for your wife with the difference"