Seems like backward reasoning. It's fair to say "Hey, if the universe is a resource constrained simulation, that would explain why wave-particle duality!", but I don't see any logical requirement that "Because wave-particle duality, it must be a resource constrained simulation (if it's a simulation)".