Yes, I suppose that's true. However, I believe OS X's software update requires packages signed by Apple and doesn't simply trust the integrity provided by SSL, so I don't think that can happen.
The updater for Apple's own stuff obviously doesn't have this constraint, but it should involve a different signing key than the one used for third-party apps.