More specifically, it's DNA-Polymerase who proofreads. You should also check out the T-Cells (innate and acquired immunity) work. It blew my mind the level of complexity, diversification, etc: There are cells that perform profiling, cells the memorize information about viruses (that's how vaccines work) already encountered, etc.
Molecular biology is like entering the rabbit whole.