Yes, predicting schedules based on volunteer effort is much more difficult than predicting schedules based on paid developer effort. Your proposed wording is a lot friendlier, but it doesn't match my experience with the project. (However, I've already written far too much on that subject, so I won't bore everyone again.)