I've played with sound as well with sort visualizations - it has been disappointing and more irritating than enlightening, but maybe there's a proper angle on it somebody will find that adds to the understanding of the algorithm.
And as the others have said - your rainbow viz is really nice, in a lot of ways :)