The way that exchanges work is that they hold a wallet for you, you deposit money into it, and then you do off-blockchain trades with other users. At some point, you ask to withdraw, and give them your local wallet address, and then they send you the coins.
ok so Mt.Gox should still have the digital wallets. The whole point of bitcoin is that you don't need a central bank/exchange holding your wallet. But people used one anyways and now Mr.Gox doesn't know where the money went.