But what about "Fair Use"? Just owning a trademark doesn't give you the right to forbid other people using it. It's pretty clear from the wording that Dell is offering to install third party software. I'm pretty sure this doesn't violate the trademark, and I don't think Mozilla's policies apply in this case.

A violation of the trademark would be if Dell installed a custom fork of Firefox and called it "Firefox".