http://www.kalzumeus.com/2010/06/17/falsehoods-programmers-b... (was dead, now live, if dead again it's in google's cache)
However, until Google's (and Facebook's) absurd name restrictions (or even the idea that "proper" "official" names exist at all for humans) start seriously affecting their real customers (advertisers), they will not give a shit.
Another link, this on the consequences of real names policies: http://geekfeminism.wikia.com/wiki/Who_is_harmed_by_a_%22Rea...