This really is a case of a company managing assets well in excess of the limitations of its experience or ability, literally a trading card company that found themselves operating as a bank.
The thing I don't know was whether their customers had adequate notice that mtgox was grossly incompetent. Smart people have told me they did, but at the same time, the list of services I use where I have personally bothered to check if they use source control and have a test environment is not very long.
[1] http://www.wired.com/wiredenterprise/2014/03/bitcoin-exchang...