It's a good write-up. The idea of a stateless, functional, package management system is really important in places like scientific computing, where we have many pieces of software, relatively little funding to improve the quality of the software, and still need to ensure that all components can be built and easily swapped for each other.
The HashDist developers (still in early beta: https://github.com/hashdist/hashdist ) inherited a few ideas from Nix, including the idea of prefix builds. The thing about HashDist is that you can actually install it in userspace over any UNIXy system (for now, Cygwin, OS X, and Linux), and get the exact software configuration that somebody else was using across a different architecture.