VLC player has a plugin that can do this for you. It's called Vlsub. It doesn't check for synchronization, but you can try out about 3-4 subtitles in less than a minute, so it works very well in practice.