I'm not sure how to put my finger on it, but the problem that causes a regular appendicitis patient like to me to emerge from an American hospital with a $54,000 bill is one that needs solving.
The companies own the hospital and run it at break-even, and make sure that all costs are low.
I could see something like this working in urban centers where there is a high concentration of large, highly-profitable companies. Silicon Valley, NY, Boston, LA.
It goes way beyond just fixing your appendicitis (which, by the way, that is one massive bill), but should (theoretically) still fix that problem.
It could be a double-blind. Hospital doesn't know which of the companies you work for, and the company doesn't know which employees are costing them money.