Apparent counter-evidence: the relevant Portuguese definite article is "a" rather than "la" as in Spanish.
Counter-counter-evidence: at least one source (W V O Quine's "Quiddities") tells me that once upon a time the Portuguese definite article was "la" rather than "a". However, Quine was a philosopher rather than a historian of language, this particular book is a fairly frivolous one, and I don't know how far I can trust him.
Counter-counter-counter-evidence: A few minutes of googling haven't found me any other evidence for Portuguese, or any other language spoken in Portugal, ever having had "la" as a definite article.
Make of all that what you will. I'd be very surprised if it weren't derived from a definite article prefix, but exactly how it happened I would rather not guess.