Joomla can manage it.
Google Website Translator would allow you to just have the english and you can edit the translation on google's side for customization. You get 71 languages at once!
Has anyone experience with them? Squarespace is out of question as they don't allow to host an app on an external subdomain.