Yeah stolen! I had a copy of Ghostbusters at home on my shelf and it disappeared yesterday. I suspect a criminal using popcorntime must be responsible.
Yes, because words are only allowed to have a single meaning. Using the word 'steal' to refer to piracy to bypass payment to the rights holder has been happening since at least the mid 80s(NYT reference from 1986: http://www.nytimes.com/1986/09/28/nyregion/cable-tv-operator... )
It's a pejorative term that predisposes someone to a certain conclusion. Pretty easy to bust out the 'S' word and win the jury in .2 seconds. ;-)
Saying it's been used since the mid 80s doesn't actually serve to convince me I'm wrong. In fact it does the opposite; I'd have thought it was in use longer.