I'm the site owner. It's open again, temporarily. Somebody's script has multiple machines (many are EC2 instances) downloading the same file many times per second. That's not something I want to encourage.
Are there other explanations? Scribd definitely got it automatically at least once, maybe they do it too many times? How many HN users use EC2-based proxies?