> this particle here is watching that particle there recede at >> C
Technically speaking, the particle can't really observe the other particle moving away from it faster than C since the light (or any other signal from the particle) will never be able to reach the observing particle. It would just see it disappear.