That's interesting, does anyone know from where in the Dropbox user interface such datastores and their contents can be accessed?
Interesting to note that the datastore isn't really deleted when one revokes Dropbox access to the app, even though it's no longer listed on the datastores page - relinking the app to Dropbox resurrects the previous data.