Naturally, even supported versions of Linux like RedHat's and etc. have an EOL date support wise. But in the worst case if some company is stubborn enough to stay on the old version for whatever reason (which might be valid for them), they can take the code and support it themselves. With Windows it's not possible. So open systems have a clear advantage here.
Microsoft has offered an embedded version of Windows since 7, and say what you will about Windows but it's backwards compatibility is second to none. If they can't or won't move to a more modern, secure OS (after 10+ years) then I would argue that they shouldn't be trusted to make ATM's
I don't know enough about this field to comment definitively, but I have to imagine that if one industry cares about security very, very deeply, it's the one that makes machines that give away money when you have a card with a magnetized strip and you push the right buttons. I'm willing to bet that the Windows XP that lives inside an ATM is not the same one that you buy from New Egg to play Half-Life.