if the only information you can share is traffic stats, my response will be "post ads". you can get into a better quality ad network with higher traffic.

all other options depend too much on what the site itself to be able to make a suggestion based purely on traffic stats.