Is this a problem that's solved with a "movement" ? I'm willing to contribute parsers and perhaps a text editor plugin if other people are willing to chip in. But indeed, this is a problem that's solvable by making the tools support it. Since most of the tools are OSS, this is mostly solvable.