The embedded videos are still fetched by the browser from YouTube domains, so a DNS block should affect them as well.