That 30% refers to something else (according to the article, 30% of PC games sold are sold on steam).
"Valve captures 75 percent of the global market for digital PC games through its Steam store, researcher IHS Screen Digest has estimated."
http://www.bloomberg.com/news/2013-11-04/valve-lines-up-cons...
And also:
"Publishers earn a gross margin of around 70% on Steam, compared with 30% via retail stores."
http://www.forbes.com/forbes/2011/0228/technology-gabe-newel...