I should hope it doesn't work that way, because under section 117 of the Copyright Act I'm allowed to keep an archival copy. [0]
This is either a bug on dropbox where the message shows to anyone having some flagged file(s), or he was sharing copyrighted content and conveniently emptied the folder before taking the screen capture to paint dropbox in a worse light.