This article reminded me of the "four agreements": "Be impeccable with your word. Don't take anything personally. Don't make assumptions. Always do your best." Not lying falling under the first.
I'm not sure what's included in "be impeccable with your word" that isn't also included in the more mellifluous "don't lie".
Ruiz means by "be impeccable with your word": don't have negative thoughts about yourself. Basically don't be hard on yourself, rather you should have a good self image.
That appears to be a small part of his meaning, based on this quote copied from Wikipedia: "Be Impeccable With Your Word. Speak with integrity. Say only what you mean. Avoid using the word to speak against yourself or to gossip about others. Use the power of your word in the direction of truth and love..."
writing this down so I can stare at it on my desk, thanks for the inspiration.