How about putting some distinctive string in the generated method name? Like:
[MyEntity insertMyEntityInManagedObjectContext:moc];
Yes, it's redundant and crappy. But it's not a disaster and it should avoid the great stamping boot of Apple.