I would talk to services like the below to partner with them as an extra feature for their customers to improve their apps and sites UX and targeting. * http://visualwebsiteoptimizer.com/ * https://www.optimizely.com/

I would also try partnering with specialized cloud hosting solutions like * https://www.heroku.com/ * http://www.acquia.com/ * https://www.getpantheon.com/

Unless you are seeing keen interest from people willing to pay for this directly in its current form, where I would research and learn how website or app optimization platforms market themselves.