Unfortunately, Google maps caching works as view-only. There's no offline navigation at all, I imagine that's all done serverside. Only the tiles (or now vectors) are downloaded.