They just mean the note itself is "dead" (voted down into oblivion or from a person who is hellbanned) - you have to view HN with "showdead" turned on to see dead comments.