What if he had a disease?
And yes the thought of drinking bird poop is disconcerting. Does this reservoir hit some sort of treatment plant or other sort of filter before hitting Portland's faucets?
(There are biological contaminants in any surface water, so you need treatment whether humans are peeing in it or not.)
Edit: Oops, they are dumping treated water. The 4 ppb in a sister comment makes a good case though.
Essentially, the options are cover your reservoirs or put filtration & disinfection systems in place.