One benefit to this policy that goes unmentioned is the decrease in friction in tracking PTO. In previous companies, I've had to find a PTO form, fill it out, submit to manager for signature, submit that to Payroll/HR for tracking and then finally take the time off. Payroll/HR has had to submit this number to ADP who has had to track it on my paystubbs. My manager has had to track my vacation and make sure I wasn't taking off without filling out the forms. When I left, we had to reconcile PTO banked but not taken and pay that out.
With an "unlimited" vacation policy, all that friction, or at least most of it is gone.
The one part about PTO I strongly dislike is getting "approval." If PTO is offered as part of your job, you shouldn't need approval to take it. Notice, yes, sure. Letting your team know you will be out is just good professional ethics and behavior. But requiring your manager to "approve" has always bothered me.