The guy who "built" my house never lifted a hammer. I think our egos can take the abbreviated form of "assembled/managed the team that built G+" in stride. Context, dude.
You paid someone to build you a house. Therefore you built the house! It wouldn't have happened without you to pay, would it?
It's not dishonest, it's just shorthand. Context, dude.