I don't think you understand how junk mail works. There are a few hundred companies in the US who print junk mail. They are located in the cities that the junk mail will eventually be delivered in. They receive huge discounts to pre-sort the mail by zip code and palletize it in such a way as to cleanly slip into the USPS's system at the last possible logistic point. It might cost a regular human being $0.49 to send a letter. A presort mailer might pay $0.12 or $0.09 or $0.07 (or less) to send a letter. But that's because the USPS provides only the last mile rather than cross-country transport.
The reason this revenue stream is so important to the USPS is logistics, overhead vs marginal cost. As long as you're delivering a couple of pieces of mail to each house every day you can price those items marginally. Average Mail Per Address (AMPA) needs to be at least 3-5 for the USPS's pricing to work. If everyone opted out of junk mail AMPA would drop into a range more like 0.5-1.5 and then there's proportionally much less in the way of marginal cost and it's all the overhead of driving/walking from one address to the next. And then the USPS has to change all the pricing to go up by 200% or more and that'll never fly in Congress.
The other problem is that reducing the mail volume by 50%-90% would result in massive layoffs of workers (which won't look good for Congress) and it would reduce influence and power for those in charge of things. Few people ever willingly accept their diminishing importance.
I'm not in favor of the USPS continuing to assault my mailbox with junk mail. But I don't think there's any hope of things getting fixed until they have such an awful year that mail stops for a while and Congress reforms their mandate. I give it maybe 20% odds of happening in the next decade.