Instead look at what happened and say "if things had been different this couldn't have happened" and then make those things a reality. Maybe the answer is putting a sticker with metric/imperial conversion on the tank or something, so pilots aren't confused when checking with dipstick.