The Japanese are afraid of responsibility since what century exactly? I've never heard of that. I've only heard the opposite in fact: that being responsible is among the most important cultural things to the Japanese. You see it in the history of how they view employment between employers and workers for example. A general sense of making things right.
I think you'd be very hard pressed to find a people more responsible than the Japanese.