So you could say that it loosely means "Western Education/Thinking is a sin" - just not a literal translation?

Title: 'Boko Haram' doesn't really mean 'Western education is a sin'

Article: I mean, it actually pretty much does... but umm... language is complicated?