'Software engineers' get a bad rap for over-engineering code. And, I understand that. But, the opposite is so, so much worse. I see what you're describing every time I take over a project.
The worst characteristic though is lack of version control. Usually these teams will have used email to exchange source files. They usually have a directories full of 'version_X' sub-directories of different code. And, usually each member of the team will have different versions of the code.
The second worst characteristic I find is code that doesn't actually work unless it is placed exactly in the right directory of a now non-existent server. They send me code (in a zip file, of course), no instructions, no configuration. And, then I spend several days or even weeks just trying to get it to work the way that they said it worked back at their research 'demo' a year ago. 'It worked last year', they say. And, then imply that I'm some sort of hack because I can't understand what they're doing.